-
1 ajuster le tir
гл.общ. подправить, уточнить линию поведения -
2 ajuster un tir
гл.общ. корректировать стрельбу, прицеливаться -
3 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
4 ajuster
vt1) пригонять, подгонять (напр., одежду), прилаживать; соединять (отдельные части между собой); юстировать, выверять, (от)регулировать3) поправлять (одежду, причёску)4) настраивать (муз. инструмент)5) целить, прицеливаться; наводить на цельajuster un tir — корректировать стрельбу; прицеливатьсяajuster un lièvre — целиться в зайца6) подбирать ( мелодию к словам)7) перен. приспосабливать, подгонять (напр., факты к теории)• -
5 ajuster
vt.1. нала́живать/нала́дить, регули́ровать/от=;ajuster un mécanisme — нала́дить <отрегули́ровать> механи́зм
2. (monter) подгоня́ть/подогна́ть ◄-гоню́, -'иг, -ла►; соединя́ть/соедини́ть; приде́лывать/приде́лать (fixer);ajuster un manche à un balai — приде́лать па́лку к метле́ajuster les différentes parties d'un robinet — подогна́ть разли́чные дета́ли кра́на [друг к дру́гу];
3. (adapter) пригоня́ть/пригна́ть, подгоня́ть;ajuster les faits à la théorie — подгоня́ть фа́кты к тео́рииajustez ce veston à ma taille — подгони́те э́ту ку́ртку по мое́й фигу́ре;
4. (mettre en ordre) поправля́ть/ попра́вить;ajuster sa coiffure (sa cravate) — попра́вить причёску (га́лстук)
5. (tir) це́литься, прице́ливаться/прице́литься (в + A);ajuster un lièvre — це́литься в за́йца
■ pp. et adj.- ajusté
См. также в других словарях:
ajuster — [ aʒyste ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. a et juste 1 ♦ Mettre aux dimensions convenables, rendre conforme à un étalon. ⇒ régler. Ajuster les rênes, les étriers. Ajuster une pièce mécanique, les flans des monnaies. Ajuster un tir, un… … Encyclopédie Universelle
tir — [ tir ] n. m. • 1660; vol à tir « à tire d aile » h. XIIIe; de tirer I ♦ 1 ♦ Le fait de tirer (IV), de lancer une arme de trait ou des projectiles (à l aide d une arme; spécialt d une arme à feu); l art et la manière de tirer. Tir à l arc, au… … Encyclopédie Universelle
Ajuster son coup, son tir — ● Ajuster son coup, son tir le régler de manière à atteindre son but … Encyclopédie Universelle
Glossaire du tir à l'arc — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Amortisseur – Pièce en caoutchouc, permettant d absorber les vibrations. Il existe des amortisseurs pouvant se placer sur la c … Wikipédia en Français
Lance-roquettes — Tir d un AT 4 par des US Marines lors d un exercice Un lance roquettes est une arme d’infanterie capable de tirer une roquette. On les considère également comme des lance grenade propulsée par roquette. La dénomination militaire française du… … Wikipédia en Français
Lance-Roquettes — Tir d un AT 4 par des US Marines lors d un exercice … Wikipédia en Français
Lance-roquette — Lance roquettes Tir d un AT 4 par des US Marines lors d un exercice … Wikipédia en Français
Lance roquette — Lance roquettes Tir d un AT 4 par des US Marines lors d un exercice … Wikipédia en Français
Lanceurs de roquette — Lance roquettes Tir d un AT 4 par des US Marines lors d un exercice … Wikipédia en Français
mire — [ mir ] n. f. • XVe; de mirer 1 ♦ Vx Action de mirer, de viser. Mod. Prendre sa mire : viser. Cran de mire. Ligne de mire : ligne droite imaginaire déterminée par l œil du tireur. (1771) POINT DE MIRE :point de visée, endroit où l on veut que le… … Encyclopédie Universelle
Lexique de l'airsoft — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Comme toute activité, l airsoft utilise un jargon qui lui est propre. En voici une liste non exhaustive. Le profane comme l initié remarquera que beaucoup d … Wikipédia en Français